Gemma Arterton had a foul mouth
Gemma Arterton has admitted she didn't always have a posh English accent and prior to finding fame as an actress, would swear at people in a London accent.
Gemma Arterton used to swear at people in a London accent.
Although the stunning Bond girl may be known for her posh accent on screen, the 'Quantum of Solace' star grew up with a less glamorous 'Cockney' accent - which is associated with the east end of London and is comprised of many rhyming slang words such as ''apples and pears'', meaning stairs.
But when Gemma - who was raised with her sister Hannah on an estate in Kent, south east England, by her mother Sally-Anne - broke into acting she had to alter her natural voice.
She told the Metro newspaper: ''I grew up in Kent with an Estuary accent so strong it was almost Cockney. I was all like, 'Wot the f**k you lookin' at?' Then I went to drama school where they told me that it wouldn't do me any favours and they teach you RP [received pronunciation] instead.''
While her change in tone may have served the 27-year-old actress well - helping her land lead roles in movies such as 'Clash of the Titans' and 'Hansel and Gretel: Witch Hunters' - she revealed her working class family was less pleased with her new opulent accent.
She said: ''I remember going to my dad's house for Sunday roast and I said something like, 'May you pass the ketchup?', and he went, 'F**k off. I'm not passing you nuffing when you speak like that. What are you, Mary Poppins or somefing?' ''
Latest Photo Galleries on xinmsn
asia celebrity buzz
Lady Gaga's Little Monsters got crafty in Australia as they flocked around the singer to give her artwork they had made. Of course paintings and drawin... More Lady Gaga's Little Monsters got crafty in Australia as they flocked around the singer to give her artwork they had made. Of course paintings and drawings aren't the usual type of gifts celebs receive but the artwork comes as Lady G is down under for the...
Date 42 mins ago, Duration 0:44, Views 1