ittakestwoHome About the showCast listPhotosVideosEpisodic SynopsisCatch-up TV
Wednesday, 07 November 2012 08:45

《对对碰》It Takes Two

每集剧情 Episodic Synopsis



第5集 (PG)

罗娜和有财全家出动,成功把牛无银请的财神“绑架”回家。罗娜叫全家对着财神像找真字,大家仔细地瞧,终于看出了4个真字,罗娜当晚下重注买4D,谁知却没有开,空欢喜一场。第二天她又因处理食物不卫生而被罚款,自叹倒霉。

Luo Na and family manage to successfully “snatch” the God of Fortune from Niu Wu Yin. Luo Na instructs her family to stare at the statue for auspicious numbers and they manage to find 4 lucky numbers. Luo Na bets on the numbers that every night but does not win anything. Her luck turns for the worse the next day when she gets fined for unhygienic practices at her stall.


第6集

罗父把全部的公积金拿去倒贴女人,罗娜暴跳如雷,带他往找女人算账,与对方大打出手,罗父忽然昏死过去。原来他服食了后巷买的壮阳药,导致身体机能受损,性命垂危。罗娜担心若父亲去世,财产可能落入对两老不闻不问的两个兄弟手中。

Luo Na goes into a rage when she discovers her dad has spent all his CPF on women. He collapses all of a sudden while she is confronting the women. It turns out he has been taking illegal “Viagra” which has severely affected his health. Luo Na is worried his assets will land in the hands of her siblings should he dies.


第7集

电视台美食节目要来牛无银的摊位拍摄,有财担心节目播出后,自己的生意必然更受打击。为了保住饭碗,他于是要阿炮前来搞破坏。阿炮暗布人手,在电视台拍摄之时捣乱,逼得节目拍摄中断,只好改期。

You Cai is worried his business will suffer a further blow when he learns a TV food show will be featuring Niu Wu Yin’s stall. He enlists Ah Pao’s help to sabotage the filming. Ah Pao arranges for people to disrupt the filming causing it to be postponed.


第8集

牛无银因为拍摄节目受干扰找有财算账,指有财会有报应。有财反唇相讥,说当年牛无银背叛师傅,偷了他的秘方自立门户,为了抢生意,甚至还诬赖师傅卖的鱼圆加了硼砂,把师傅活活气死!

Niu Wu Yin confronts You Cai for sabotaging the filming. You Cai turns the table around and accuses Wu Yin of stealing his secret recipe and even went as far as accusing their master of adding borax to his fishballs, causing him to die of anger.
 

(Continued): Episode 9 - 12
0评论
It Takes TwoHarvey NormanNaturVitalJean Yip